-
1 строго отчитать
-
2 стрӧжитны
перех. строго предупредить, строго отчитать;стрӧжитны челядьӧс лёк оласногысь — строго отчитать детей за плохое поведение;
-
3 keelhaul
['kiːlhɔːl]1) Общая лексика: делать строгий выговор, отчитать, отчитывать, пропесочить2) Разговорное выражение: продрать с песочком, сделать строгий выговор, строго отчитать3) Военный термин: строго взыскивать4) История: килевать (протаскивать под килем в наказание), купать с райны под киль (в наказание за что-л.), протаскивать под килем5) Юридический термин: протаскивание под килем корабля (вид наказания) -
4 keelhaul
[ʹki:lhɔ:l] v1. ист. протаскивать под килем, купать с райны под киль (в наказание за что-л.)2. разг. строго отчитать, продрать с песочком -
5 keelrake
1) Разговорное выражение: продрать с песочком, строго отчитать2) История: протаскивать под килем, купать с райны под киль (в наказание за что-л.) -
6 keelhaul
verb1) naut. hist. килевать (протаскивать под килем в наказание)2) collocation делать строгий выговор; отчитывать* * *1 (0) строго отчитать2 (v) купать с райны под киль; продрать с песочком; протаскивать под килем* * ** * *v. килевать, отчитывать, делать строгий выговор* * ** * *1) мор.; ист. протаскивать под килем в наказание 2) разг. делать строгий выговор -
7 keelrake
-
8 keelhaul
1. v ист. протаскивать под килем, купать с райны под киль2. v разг. строго отчитать, продрать с песочкомСинонимический ряд:chastise (verb) beat; berate; castigate; chasten; chastise; flog; lash; punish; torture -
9 properly
[ʹprɒpəlı] adv1. должным образом, правильно; как следуетa word properly applied /used/ - правильно употреблённое слово
to do a thing properly - делать что-л. как следует
2. собственно, строго говоряproperly speaking, you ought to go - собственно /строго/ говоря, вы должны уйти
it is not properly part of his duty - строго говоря, это не входит в его обязанности
3. прилично, пристойноbehave properly! - ведите себя прилично!
4. 1) подходящим образом, подобающе2) правильно; справедливоhe is properly indignant at the offer - он (совершенно) справедливо возмущён этим предложением
5. разг. хорошенько, основательно, оченьto tell smb. off properly - хорошенько отчитать кого-л.
-
10 properly
ˈprɔpəlɪ нареч.
1) а) редк. по сути, по существу, существенным образом Syn: intrinsically, essentially, privately б) особенно, в особенности Syn: particularly, distinctively, specially
2) а) должным образом;
как следует;
правильно Law can never regulate wages properly. ≈ Закон не может в должной мере регулировать заработную плату. Syn: fittingly, suitably, appropriately, correctly, duly, well I
1. б) пристойно;
прилично
3) разг. здорово;
хорошо, прекрасно, превосходно I never saw hills so properly and so finely clothed. ≈ Я никогда не видела холмов, столь красиво покрытых растительностью. Syn: excellently, admirably, finely, handsomely;
well I
1.
4) вполне, совершенно;
крайне, чрезвычайно The accused said he got properly drunk. ≈ Обвиняемый сказал, что он был совершенно пьян. Syn: thoroughly, completely, perfectly;
utterly, entirely, quite;
exceedingly, very
5) собственно;
в узком смысле слова должным образом, правильно;
как следует - a word * applied правильно употребленное слово собственно, строго говоря - * speaking, you ought to go собственно говоря, вы должны уйти прилично, пристойно - behave *! ведите себя прилично! подходящим образом, подобающе - * dressed одетый подобающим образом правильно;
справедливо - he is * indignant at the offer он (совершенно) справедливо возмущен этим предложением (разговорное) хорошенько, основательно, очень - to tell smb. off * хорошенько отчитать кого-либо properly должным образом;
как следует;
правильно ~ разг. здорово;
хорошенько ~ надлежащим образом, должным образом ~ пристойно;
прилично ~ собственно, в узком смысле слова ~ собственно;
в узком смысле словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > properly
См. также в других словарях:
отде́лать — аю, аешь; сов., перех. (несов. отделывать). 1. Придать завершенный, законченный вид чему л. Отделать пьесу. □ В повестях и романах Тургенева много великолепно отделанных женских характеров. Писарев, Женские типы. К возвращению мастера Кашехлебова … Малый академический словарь
МОРДА — Белая морда. Жарг. авто. Шутл. Автомобиль «ЗИЛ 130». БСРЖ, 356. Бесстужая морда. Яросл. Бран. О бессовестном человеке. ЯОС 1, 57. Бульдожья морда. Жарг. мол. Пренебр. О человеке с выпирающей нижней челюстью. Максимов, 48. Деревянная морда. Ворон … Большой словарь русских поговорок
ПЫЛЬ — Дать пыли кому. Перм. Отругать, наказать, избить кого л. Мокиенко 1990, 49; Подюков 1989, 58. Напустить пыли в глаза кому. Пск. Неодобр. Обмануть, обхитрить кого л. СПП 2001, 64. Нахлебаться пыли. Волг., Ворон. Испытать много горя. СРНГ 20, 260;… … Большой словарь русских поговорок
